Subsfactory presenta:
Dating Rules From My Future Self 1x04 - Heal Yrself
www. subsfactory. it
CI SEI?
ALZATI E SPLENDI!
Spero che non sia Brendan.
Amanda mi ha messo a sorvegliarti, così non lo chiami in preda alla debolezza.
Ehi, ragazze! Ci depuriamo!
Che succede, adesso?
Prendi. Dopo una rottura, le prime 48 ore sono le più delicate.
Dobbiamo evitare di ricascarci.
- Dobbiamo? - Via questo, e questo.
Basta! Capito? Pulizia! Via!
Ho appena parlato con Jagger. Abbiamo chiuso.
Vi frequentavate da due giorni!
Sapevi almeno il cognome?
E' che, non so, mi sentivo soffocare.
Belle!
E' la prima volta che, dal college, siamo tutte e tre single.
Non vedevo l'ora! A Lucy.
- Che cos'è? - Cetriolini sott'aceto.
L'ultimo "momento vasca" è stato quando Kelcey ha mollato il tipo
che lavorava al reparto gastronomia, come si chiamava?
- Ah, "Il Buddha del Gouda". - Che errore!
Un contatto assicurato per il cibo gratis.
Oh, no, no, no! Quello no!
E se mi mancasse il suo odore?
"Essenza dei Caribi"?
Nel caso, basta fare un giro nello spogliatoio di un liceo.
Che schifo.
ALZATI E SPLENDI!
Dammi il cellulare, cancello il numero.
No, basta che lo rinomini "Non rispondere".
Non funziona, specialmente se sei ubriaca, fidati.
Già, devi trovare un soprannome più schifoso,
tipo "Malattia Venerea"...
E SE FOSSE UN ERRORE?
- "Herpes vivente", così non gli rispondi. - Già.
FIDATI DELLE TUE AMICHE.
Cos'è?
Ah...
La coda di Brendan.
Sì, l'ha tagliata perché una volta siamo usciti,
è arrivata la cameriera e ci ha fatto: "Ciao, ragazze".
L'hai conservata!
E la roba che hai in ufficio?
Beh, non c'è molto, tipo qualche foto,
e, beh, c'è Brendan.
Mi sa che lunedì mi dimetto.
No, non lo farai!
Devi affrontare i tuoi demoni, Luce,
Metti una cosa comoda, andiamo a fare brunch.
Oh, cibo!
Wow, ci hai proprio rinunciato.
- Hai detto "una cosa comoda"! - Mi hai preso in parola!
Muoviti!
Senti, Lucy...
non ti agitare.
Perché dovrei?
Lunedì, quando torni al lavoro, dovrai riniziare da zero,
quindi, passiamo in ufficio, e ripuliamo il tuo cubicolo.
- Torna indietro! - E' sabato!
- Non ci sarà un'anima! - Fa parte del "Programma Pulizia"?
Mi riportate a forza sulla scena del crimine?
Sai che ci vuole? Una bella canzone da rottura, tipo:
"I will survive"!
Se la metti, non sopravviverai.
Ci servono i "Pantera", ci serve rabbia!
Prego, scelga un comando.
- Riproduci brani dei "Pantera". - Riproduci: "I will survive".
Nessun risultato. Per favore, riprova.
- Pantera! Pantera! - "Piece of my heart"! "Go your own way"!
Pantera!
Riproduci: "Before I get to you"!
Finalmente! Grazie.
Adoro troppo questa canzone.
Dai, Luce!
Quando hanno chiamato la società "Giochi di mano",
- non pensavano che è, tipo, "Masturbazione"? - Kelcey! Concentrati!
Cioè, qual è il motto? "Trastullati"?
Avanti.
Wow, e doveva essere poca roba.
Non è niente, inizia a pulire.
- Forza! - Guarda qui!
Wow, c'è davvero un'anima gemella per tutti.
Senti, e se Brendan fosse la mia?
Colui che mi guiderà e mi farà crescere, per non ritrovarmi sola, fra 10 anni.
Okay, ora sei smielata.
Forza, niente miele, basta!
C'è un problema!
Oddio, che ci fa qui? E' sabato,
- non lavora mai, il sabato! - Tranquilla, è entrato nel suo ufficio.
- Ce la svignamo dalla porta sul retro. - Non c'è, quella è l'unica uscita.
Il capo dei pompieri avrebbe da ridire.
Dobbiamo passargli davanti.
Brendan.
Lucy!
Ehi!
- Lucy! - Ciao.
- Ciao.
Che ci fate qui?
- Passeggiamo. - Passeggiamo.
- Ti ho chiamata. - Divertente!
Le uniche chiamate perse erano del "Signor Gonorrea nelle mutande".
Okay, posso parlare con Lucy senza la "Cosca Coinquiline"?
Così puoi dirle che è infantile?
Lo so, non avrei dovuto dirtelo.
E' che sono stressato per il lavoro.
Non dormo più.
Non ci riesco, senza te accanto.
Beh, adesso dorme con me.
- Non in quel senso. - Sentite, non vi impicciate!
Ragazze, ha ragione.
Cioè, sono infantile.
Metto lo zucchero nei cereali,
metto il pigiama, quando sono depressa... e le ciabatte a zampa di mostro.
- Quando non ce le ho io. - E mi attacco alle cose...
per motivi infantili.
Ma la cosa più infantile di tutte...
è che in questi ultimi quattro anni,
ho permesso che mi trattassi come una bambina.
E non mi hai amata per come sono.
- Lucy... - Quindi, per favore, di' a Otto e Frank
che mi prendo una settimana. Un'altra...
perché devo staccare da te!
Brendan.
E' stato fantastico!
Non sono stata troppo dura, no?
No, si dice "matura"!
- Boom! - Boom!
Grazie.
E ora? Brunch?
Discoteca!
Anzi, brunch...
Okay, ma prima ci resta da pulire una cosa.
www. subsfactory. it